1 00:02:45,739 --> 00:02:49,739 www.titlovi.com 2 00:02:52,739 --> 00:02:54,900 ти не знаеш 3 00:02:58,077 --> 00:03:01,569 Знаете, че има договор на мен. 4 00:03:01,681 --> 00:03:03,945 Знаеш, че ще се случи утре. 5 00:03:04,050 --> 00:03:07,884 Знаете, че идва от Лондон. Вие знаете всички тези неща. 6 00:03:07,987 --> 00:03:09,784 Но не и името му. 7 00:03:11,658 --> 00:03:13,649 Кажи ми името! 8 00:03:18,998 --> 00:03:21,057 Той не знае. 9 00:03:36,883 --> 00:03:40,114 Трябва да сме нащрек. Дръжте очите си отворени. 10 00:03:40,220 --> 00:03:43,314 Вземи това малко лайно, преди той да ме е хванал. 11 00:03:49,395 --> 00:03:53,627 Добре дошли на полет 122 от Лондон Хийтроу до Венеция Марко Поло. 12 00:03:56,703 --> 00:04:00,139 Ако по някаква причина подаването на въздух прекъсне... 13 00:04:08,681 --> 00:04:11,479 - Ти да не си летец? - не 14 00:04:11,584 --> 00:04:13,643 Прочетете. Това е най-хубавото нещо. 15 00:04:13,753 --> 00:04:15,584 Това не е ли важно? 16 00:04:16,923 --> 00:04:20,757 Мислите ли, когато рязко падате в Алпите с 500 мили в час, 17 00:04:20,893 --> 00:04:23,259 ти всъщност отиваш да запомниш това? 18 00:04:29,068 --> 00:04:31,093 - Купуване на имот? - да 19 00:04:34,540 --> 00:04:39,000 Това е моят шеф, всъщност. Просто наблюдавам покупката. 20 00:04:39,946 --> 00:04:42,710 Е, да се надяваме, че ще стигнем до там, а? 21 00:04:42,815 --> 00:04:44,680 [ревят двигатели] 22 00:05:01,801 --> 00:05:03,632 Signorina, telefono! 23 00:05:17,817 --> 00:05:19,648 Здравейте, говори Каролайн Райт. 24 00:05:19,986 --> 00:05:22,921 Buongiorno, Каролайн, Синьор Марко за вас. 25 00:05:23,022 --> 00:05:25,650 - Чао, Каролина. - Синьор Марко. 26 00:05:25,792 --> 00:05:29,387 - Завършена ли е работата? - Сега приключват. 27 00:05:29,495 --> 00:05:31,326 Успяха ли да скриете всичко? 28 00:05:31,464 --> 00:05:34,331 Изглежда добре, да. На повърхността. 29 00:05:34,467 --> 00:05:36,298 Намерихте ли вече глупаци? 30 00:05:36,436 --> 00:05:40,770 Г-н... Ортън от Англия. Той се оглежда утре сутринта. 31 00:05:40,873 --> 00:05:44,274 30 процента, ако можете да получите пари в брой до сряда. 32 00:05:44,377 --> 00:05:45,571 - Съжалявам? - Чухте. 33 00:05:45,678 --> 00:05:48,408 Имате 30 процента комисионна за вас. 34 00:05:48,514 --> 00:05:52,143 Ако продам това място до сряда в брой, 35 00:05:52,285 --> 00:05:54,116 ще ми утроиш комисионната? 36 00:05:54,454 --> 00:05:58,857 Най-многото, което можем да получим, е £60 000. Можете ли да направите това? 37 00:05:58,991 --> 00:06:00,618 Сигурен съм, че мога. 38 00:06:00,727 --> 00:06:04,128 И преди си прецакал хора. Можете да го направите отново. 39 00:06:04,230 --> 00:06:06,755 Англичаните ще купят всичко! 40 00:06:06,866 --> 00:06:08,299 да 41 00:06:08,401 --> 00:06:10,266 [самолет профуча покрай] 42 00:06:17,009 --> 00:06:19,443 Това изглежда е така. 43 00:06:19,545 --> 00:06:23,447 Самотните сърца на една стара мъгла. Клуб 58-70. 44 00:06:24,150 --> 00:06:28,382 Добра цена, имайте предвид. Вие получавате вашите полети, ваучери за храна, 45 00:06:28,521 --> 00:06:31,046 пет нощувки във Венеция в хотел Габриели. 46 00:06:31,524 --> 00:06:33,685 И хвърлят жена. 47 00:06:33,826 --> 00:06:37,990 Нямате представа коя е тя. Нещо като чанта за късмет. 48 00:06:38,097 --> 00:06:40,793 - И тя ще бъде. - Пак същото? 49 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 Голяма, скъпа. 50 00:06:43,603 --> 00:06:47,004 Да, прекрасно. Всичко се прави от компютри, нали знаете. 51 00:06:47,106 --> 00:06:48,903 Наричат ​​се Medi-Date. 52 00:06:52,545 --> 00:06:55,036 окей Метрополията. 53 00:06:55,181 --> 00:06:57,649 Това е този. Благодаря. 54 00:07:26,112 --> 00:07:28,774 Ето ви, синьор Хортън. 55 00:07:28,915 --> 00:07:32,874 - Надявам се да ви хареса Венеция. - Сигурен съм, че ще го направя. 56 00:07:32,985 --> 00:07:34,009 [звънец] 57 00:07:34,954 --> 00:07:36,251 [обажда се обратно на бюрото] 58 00:07:36,756 --> 00:07:38,383 Ъмм... 59 00:07:39,592 --> 00:07:41,025 Ти оставаш. 60 00:07:43,596 --> 00:07:45,086 235. 61 00:07:48,267 --> 00:07:51,259 [пиколо мърмори] 62 00:07:54,907 --> 00:07:58,809 [много бавно] Имам резервация тук. 63 00:07:59,312 --> 00:08:01,644 Мога ли да получа вашето име? 64 00:08:01,781 --> 00:08:03,214 Ортън. Мелвин Ортън. 65 00:08:03,316 --> 00:08:04,442 о... 66 00:08:04,584 --> 00:08:06,142 нещо не е наред 67 00:08:06,285 --> 00:08:09,914 Просто току-що посрещнахме друг джентълмен. 68 00:08:10,022 --> 00:08:12,081 Още един мистър... Ортън. 69 00:08:12,191 --> 00:08:16,059 О, това е Хортън с H. Аз съм Ортън. 70 00:08:16,162 --> 00:08:17,993 О, да, да. 71 00:08:18,130 --> 00:08:19,961 Тогава няма проблем. 72 00:08:20,299 --> 00:08:24,429 Доманди? Scusi, sono occupato. 73 00:08:31,844 --> 00:08:33,675 [църковна камбана] 74 00:08:59,038 --> 00:09:02,940 - Синьор Ортън! Ортън! - Хортън. 75 00:09:03,042 --> 00:09:04,873 това съм аз 76 00:09:07,246 --> 00:09:09,476 Аз... те обгръщам. 77 00:09:09,582 --> 00:09:11,447 съжалявам 78 00:09:11,751 --> 00:09:16,017 Аз... плик... теб. 79 00:09:16,155 --> 00:09:18,180 - Плик. - Плик. 80 00:09:20,026 --> 00:09:23,723 - Благодаря ви много. - Благодаря ви много мило. 81 00:09:35,708 --> 00:09:37,835 Мис Правилна, а? 82 00:09:37,944 --> 00:09:39,809 [звънец] 83 00:09:46,452 --> 00:09:48,920 Добър вечер как мога да ти помогна 84 00:09:50,256 --> 00:09:54,716 Трябва да го доставя на ръка на Майк Лоутън. 85 00:09:54,860 --> 00:09:56,691 В коя стая е той? 86 00:09:58,397 --> 00:10:01,025 - Майкъл Хортън. - Майк Лоутън, да. 87 00:10:02,568 --> 00:10:04,399 Само един момент. 88 00:10:04,737 --> 00:10:06,568 [докосва клавиатурата] 89 00:10:15,481 --> 00:10:18,041 [звучи като Майк Лоутън] Майкъл Хортън. 90 00:10:20,052 --> 00:10:22,179 Стая 310. 91 00:10:28,327 --> 00:10:30,192 Здравейте, това Вени Вилас ли е? 92 00:10:30,296 --> 00:10:32,127 S�, синьор. 93 00:10:32,465 --> 00:10:37,630 добре Вашият офис трябваше да бъде за изпращане на подробности за имот. 94 00:10:37,770 --> 00:10:41,433 Това е Габриели. Стая 310. 95 00:10:41,574 --> 00:10:44,634 - S�! Синьор Ортън? - така е. 96 00:10:44,777 --> 00:10:46,608 Идват, синьоре. 97 00:10:47,813 --> 00:10:51,613 страхотно Благодаря ви наистина много. Благодаря. 98 00:10:58,858 --> 00:11:00,587 [звънец] 99 00:11:00,693 --> 00:11:04,754 Предполага се, че съм имал доставен плик. Не е пристигнало. 100 00:11:04,864 --> 00:11:09,096 - Много е важно. - S�, синьоре. Какво име? 101 00:11:09,201 --> 00:11:10,566 Майк Лоутън. 102 00:11:13,472 --> 00:11:16,964 - Майкъл Хортън. - Майк Лоутън, да. 103 00:11:17,109 --> 00:11:18,940 - Майкъл Ортън? - да 104 00:11:19,045 --> 00:11:20,103 Добре дошли 105 00:11:36,962 --> 00:11:38,691 Средна дата. 106 00:11:39,532 --> 00:11:41,159 харесва ми 107 00:11:43,536 --> 00:11:45,527 Жена. 108 00:11:45,671 --> 00:11:48,868 Здравей, Руби, Мелвин е. Офисът на г-н Маршал, моля. 109 00:11:49,008 --> 00:11:50,635 Кой Мелвин? 110 00:11:50,743 --> 00:11:52,802 - Мелвин Ортън. - Съжалявам? 111 00:11:52,912 --> 00:11:56,348 - Ортън. - Ще видя дали е свободен. 112 00:12:07,193 --> 00:12:10,060 - Маршал. - Сър, тук е Мелвин. 113 00:12:10,196 --> 00:12:12,562 - Кой Мелвин? - Ортън. 114 00:12:12,698 --> 00:12:15,895 - Във Венеция. - Точно. Какво е? 115 00:12:16,035 --> 00:12:20,267 Направо е красиво. Топло е, но не много... 116 00:12:20,372 --> 00:12:22,670 Вилата, тъпако, каква е вилата? 117 00:12:24,110 --> 00:12:28,547 Току-що дойдох тук, но имам някои подробности. 118 00:12:28,681 --> 00:12:32,708 За Бога, сериозен съм пари за разтоварване след два дни. 119 00:12:32,852 --> 00:12:35,377 Така че спри да пърдиш наоколо с проклети снимки. 120 00:12:35,521 --> 00:12:38,581 Вижте нещата. Искам новини. 121 00:12:38,724 --> 00:12:42,160 Обади ми се, когато имаш новини и не преди. 122 00:12:42,261 --> 00:12:47,722 Предупредих те, това е последният ти шанс да направиш нещо правилно, задник. 123 00:12:47,867 --> 00:12:51,268 - [краен срок] - Благодаря ви, сър. 124 00:12:53,205 --> 00:12:55,036 [Италианска телевизия] 125 00:13:10,389 --> 00:13:12,220 О, да. 126 00:13:14,393 --> 00:13:16,224 [заплашителни гласове] 127 00:13:17,463 --> 00:13:19,294 Къде е Домино? [плюе] 128 00:13:22,635 --> 00:13:24,466 о! Боже... 129 00:13:28,674 --> 00:13:30,767 Господи добър. 130 00:13:35,014 --> 00:13:36,879 [изключва телевизора] 131 00:14:07,146 --> 00:14:08,977 [хърка] 132 00:15:51,884 --> 00:15:53,715 [прочиства гърлото] 133 00:15:54,753 --> 00:15:59,622 - здравей Г-н Ортън? - Търся г-ца Каролайн Райт. 134 00:15:59,758 --> 00:16:01,589 Да, аз съм Каролайн Райт. 135 00:16:03,062 --> 00:16:04,723 Ще сляза долу. 136 00:16:31,190 --> 00:16:34,421 Не бях разбрал ще си на остров. 137 00:16:35,127 --> 00:16:37,493 Да, това е единственият недостатък, но... 138 00:16:38,197 --> 00:16:41,223 Искам да кажа, това е приятен недостатък. 139 00:16:41,333 --> 00:16:43,893 Притежаването на собствена лодка е отговорът. 140 00:16:44,003 --> 00:16:48,838 Това е малко моя мечта. Моята собствена моторна лодка. 141 00:16:51,543 --> 00:16:54,137 Това е... г-ца Каролайн Райт. 142 00:16:54,279 --> 00:16:55,337 да 143 00:16:55,481 --> 00:16:57,847 - От агенцията? - да 144 00:16:57,983 --> 00:17:01,419 Само че не очаквах да си толкова... 145 00:17:01,987 --> 00:17:03,011 Млад. 146 00:17:04,823 --> 00:17:08,782 Благодаря ви, г-н Ортън, но не е така направи ме по-малко способен. 147 00:17:08,894 --> 00:17:10,691 Не, не се съмнявам в това. 148 00:17:11,630 --> 00:17:15,794 - И това е Хортън, с H. - О, съжалявам. 149 00:17:16,535 --> 00:17:20,130 Така че, така или иначе, това е градината. 150 00:17:20,239 --> 00:17:24,107 И както виждате, това е прекрасна гледка, нали? 151 00:17:26,979 --> 00:17:28,810 Бихте ли предпочели да започнем отвътре? 152 00:17:43,395 --> 00:17:45,863 Добре, Мелвин, това е последният ти шанс. 153 00:17:45,998 --> 00:17:47,625 Направете го правилно. 154 00:17:55,941 --> 00:17:57,806 Удар навреме. 155 00:18:00,079 --> 00:18:03,173 Може би трябва да кажа, "Мъртъв навреме." 156 00:18:25,637 --> 00:18:29,869 хайде какво правиш Не омеквайте. 157 00:18:31,410 --> 00:18:34,277 Едно, две, три. 158 00:18:34,413 --> 00:18:35,846 Издърпайте. 159 00:18:41,420 --> 00:18:42,409 един... 160 00:18:42,821 --> 00:18:43,845 две... 161 00:18:45,157 --> 00:18:46,181 три... 162 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 [звънец] 163 00:19:07,779 --> 00:19:09,770 Хм... не се продава ли? 164 00:19:21,527 --> 00:19:24,291 Ти си почти смешен. знаеш ли това 165 00:19:25,664 --> 00:19:27,495 Много почти смешно. 166 00:19:30,936 --> 00:19:32,767 Закупуване на къща. 167 00:19:37,042 --> 00:19:40,773 Говори ми още веднъж относно купуването на жилище, малко лайно, 168 00:19:40,879 --> 00:19:43,279 Ще откъсна отпуснатото ти лице, capisce? 169 00:19:43,382 --> 00:19:45,247 Да, да, да. 170 00:19:45,350 --> 00:19:50,515 Ако по някаква странна причина искате да запазиш лицето си такова, каквото е. 171 00:19:50,656 --> 00:19:52,487 Просто ми кажи. 172 00:19:52,824 --> 00:19:54,416 Кой те изпрати? 173 00:19:54,526 --> 00:19:56,289 - Г-н Маршал. - Маршал? 174 00:19:57,629 --> 00:19:59,324 Кой е Маршал? 175 00:19:59,464 --> 00:20:02,331 Изпълнителен директор, Счетоводство. Маршал, Хол и Томпсън. 176 00:20:02,467 --> 00:20:06,164 Този Маршал е лайна. Защо ме иска мъртъв? 177 00:20:06,805 --> 00:20:10,707 Мъртъв? Не мисля, че го прави. Сигурен съм, че не го прави. 178 00:20:10,842 --> 00:20:13,208 - Той просто... - Само какво? 179 00:20:18,517 --> 00:20:20,007 Закупуване на къща. 180 00:20:20,152 --> 00:20:21,278 [крещи] 181 00:20:22,588 --> 00:20:26,854 Знаеш ли, смешно е. Агенцията ме настани в хотел. 182 00:20:26,992 --> 00:20:29,961 Да, знам. Всичко е наред, нали? 183 00:20:30,062 --> 00:20:34,362 Да, страхотно е, но предпочитам да съм някъде така. 184 00:20:34,499 --> 00:20:37,525 Е, да се надяваме, че ще бъдете, г-н Хортън. 185 00:20:38,937 --> 00:20:41,963 Моля, наричайте ме Морис. 186 00:20:43,508 --> 00:20:45,237 Добре... Морис. 187 00:20:45,377 --> 00:20:48,005 [двигател на самолет] 188 00:20:53,085 --> 00:20:55,144 Ще се качим ли горе? 189 00:20:55,254 --> 00:20:56,881 По този начин. 190 00:21:08,100 --> 00:21:09,727 да... 191 00:21:10,535 --> 00:21:11,934 един... 192 00:21:14,640 --> 00:21:16,267 две... 193 00:21:26,218 --> 00:21:28,049 какво става 194 00:21:30,389 --> 00:21:32,220 Така че... 195 00:21:35,327 --> 00:21:39,457 - Харесва ли ви това, което виждате? - Много така. 196 00:21:39,598 --> 00:21:44,365 Предполагам, че трябва да слезем до... дребния. 197 00:21:44,469 --> 00:21:46,869 - Господи. - Съжалявам? 198 00:21:48,106 --> 00:21:52,770 Е, искам да кажа... не мислиш ли, че е рано в деня за този разговор? 199 00:21:52,911 --> 00:21:55,402 Едва сега се запознахме. имам предвид... 200 00:21:55,514 --> 00:21:59,814 Не искам да мислиш Аз съм един стар глупак. 201 00:21:59,951 --> 00:22:01,384 просто е... 202 00:22:03,288 --> 00:22:05,813 Предполагам млади хора правете нещата по различен начин. 203 00:22:07,326 --> 00:22:12,992 Съжалявам, не исках да те бързам, но затова сме тук. 204 00:22:13,131 --> 00:22:14,655 не е ли 205 00:22:16,435 --> 00:22:19,063 да, да Абсолютно. 206 00:22:20,305 --> 00:22:21,738 Абсолютно. 207 00:22:21,840 --> 00:22:23,671 [скърцане] 208 00:22:26,678 --> 00:22:30,114 Да, просто така си помислих бихме могли може би... 209 00:22:30,816 --> 00:22:32,249 [скърцане] 210 00:22:32,351 --> 00:22:36,287 Отидете да хапнете или нещо подобно. 211 00:22:36,388 --> 00:22:38,253 Първо. 212 00:22:39,291 --> 00:22:42,317 Проправете пътя, разчупете леда. едно питие. 213 00:22:46,498 --> 00:22:49,126 Вижте, очевидно е имало ужасна грешка. 214 00:22:49,234 --> 00:22:54,365 И не мога да си позволя грешка. Каза, че това е последният ми шанс. 215 00:22:54,506 --> 00:22:56,872 - Кой каза? - Г-н Маршал. 216 00:22:57,642 --> 00:23:03,205 „Ето един самолетен билет“, казва той. „Разгледайте вилата и я купете. 217 00:23:03,348 --> 00:23:05,714 „Объркай това и излизаш.“ 218 00:23:06,585 --> 00:23:09,053 Вашият проклет г-н Маршал, той не съществува. 219 00:23:09,187 --> 00:23:11,849 Той го прави! Той е директор на сметките. 220 00:23:11,990 --> 00:23:14,015 Тогава можеш да му се обадиш, нали? 221 00:23:18,263 --> 00:23:22,393 Е, да, но той е много зает. Той не обича да звъня... 222 00:23:22,534 --> 00:23:24,161 [Ортън крещи] 223 00:23:36,948 --> 00:23:38,575 Едно, две, три. 224 00:23:47,793 --> 00:23:49,658 Място за градинарство? 225 00:23:50,061 --> 00:23:51,688 Мога ли да се присъединя към вас? 226 00:23:52,631 --> 00:23:57,091 Трябва да кажа, малко назад в идването напред. Патриша Фулфорд. 227 00:23:57,235 --> 00:24:00,500 „От Хъдърсфийлд. Интереси, Мики Спилейн и хранене. 228 00:24:01,440 --> 00:24:03,340 „Търси подобен любител на забавленията.“ 229 00:24:07,112 --> 00:24:08,943 добре ли си 230 00:24:09,481 --> 00:24:11,039 срамежлив ли си 231 00:24:12,083 --> 00:24:13,914 Ужасно, ужасно срамежлив. 232 00:24:16,888 --> 00:24:20,255 Виждал съм те да ме следваш, опитвайки се да събера смелост. 233 00:24:20,392 --> 00:24:22,553 Ето ме, изцяло твой съм. 234 00:24:23,829 --> 00:24:27,890 Не пишеше, че си срамежлив във вашия файл. Или музикален. 235 00:24:27,999 --> 00:24:30,058 Лов и стрелба, пишеше. 236 00:24:32,337 --> 00:24:33,964 Вижте. 237 00:24:34,105 --> 00:24:38,565 Ще направи ли нещата по-лесни за вас ако просто се разходихме? 238 00:24:45,350 --> 00:24:47,648 Повечето клиенти никога не биха се притеснявали с това. 239 00:24:47,786 --> 00:24:50,949 - Клиенти. - Право е вътре. 240 00:24:51,089 --> 00:24:54,581 Това е начина те искат да правят неща в днешно време. 241 00:24:54,693 --> 00:24:59,130 Някои от тях искат да го направят по телефона. Не е за вярване. 242 00:24:59,264 --> 00:25:01,425 Това е модерният свят за вас. 243 00:25:03,602 --> 00:25:07,732 Звучиш сякаш не си нов на тази... игра. 244 00:25:07,839 --> 00:25:10,000 Не, занимавам се с това от години. 245 00:25:11,810 --> 00:25:15,610 - О, не е ли красиво? - Хайде да влезем тук. 246 00:25:18,316 --> 00:25:20,443 - Това ще свърши работа. - да 247 00:25:21,353 --> 00:25:22,980 за какво? 248 00:25:24,322 --> 00:25:26,688 В каква сфера на работа работите? 249 00:25:28,226 --> 00:25:30,091 Аз съм банков мениджър. 250 00:25:31,830 --> 00:25:34,993 - Женен ли си? - Не, абсолютно не. 251 00:25:35,133 --> 00:25:37,795 - Не видяхте ли досието ми? - Вашето досие? 252 00:25:37,903 --> 00:25:40,804 - Аз съм вдовец. - съжалявам 253 00:25:41,039 --> 00:25:42,870 Беше много отдавна. 254 00:25:47,812 --> 00:25:52,340 Тя беше много добра съпруга, Розмари. Трагично, наистина. 255 00:25:54,519 --> 00:25:56,180 Къмпинг в Уелс. 256 00:25:56,888 --> 00:25:59,982 Тя ръководеше група момичета скаут. 257 00:26:01,026 --> 00:26:05,656 Една вечер тя влезе в палатката да отговори на зова на природата. 258 00:26:06,197 --> 00:26:08,961 Препънах се във въже. Колче за палатка... 259 00:26:10,869 --> 00:26:12,632 Боже мой! 260 00:26:12,737 --> 00:26:17,197 И все пак, искрено вярвам, ако беше гледайки ни отвисоко сега... 261 00:26:20,178 --> 00:26:22,009 тя не би одобрила. 262 00:26:23,214 --> 00:26:24,647 нали знаеш... 263 00:26:25,250 --> 00:26:26,911 Този вид измама. 264 00:26:28,920 --> 00:26:30,751 Това е хубаво 265 00:26:31,089 --> 00:26:34,889 Жалко, че не може да бъде тук да му се наслаждавам с теб. 266 00:26:38,563 --> 00:26:39,996 да 267 00:26:41,266 --> 00:26:44,030 - Маршал? - Сър, Мелвин е. 268 00:26:44,135 --> 00:26:46,000 Кой Мелвин? 269 00:26:46,304 --> 00:26:47,999 Ортън, сър. 270 00:26:49,140 --> 00:26:51,700 Във Венеция, разглеждайки вилата, сър. 271 00:26:51,810 --> 00:26:53,903 Ах, ти. Какво е? 272 00:26:54,045 --> 00:26:56,775 Все още не съм го видял, сър. 273 00:26:56,915 --> 00:27:00,578 Просто се обадих, за да кажа, че всичко е под контрол. 274 00:27:00,719 --> 00:27:04,086 Иисус, Ортън, тъпак такъв. Искате ли уволнението? 275 00:27:04,222 --> 00:27:10,422 Казах ти да погледнеш проклетото нещо и да ми звъннеш, когато го видиш. 276 00:27:10,562 --> 00:27:14,054 Аз съм зает, Ортън, а ти си болка в задника. 277 00:27:14,165 --> 00:27:15,564 [краен срок] 278 00:27:15,667 --> 00:27:17,225 Той ме познава. 279 00:27:22,774 --> 00:27:24,605 Ти си червей. 280 00:27:24,743 --> 00:27:26,142 съжалявам 281 00:27:26,277 --> 00:27:29,041 Просто седиш и понасяш тези глупости? 282 00:27:31,016 --> 00:27:34,042 - Той ми е шеф. - Той те е обидил. 283 00:27:34,152 --> 00:27:35,983 И ти просто седиш там? 284 00:27:36,321 --> 00:27:40,951 Ако някой ме обиди, Щях да им разбия коленете. 285 00:27:41,092 --> 00:27:43,117 Е, нямам твоя... 286 00:27:46,031 --> 00:27:47,464 съоръжения. 287 00:27:48,333 --> 00:27:50,392 Нямаш смелостта. 288 00:27:51,803 --> 00:27:56,740 Животът не си струва да се живее ако го живееш като червей. 289 00:27:56,841 --> 00:27:59,776 Аз съм... не съм червей. Честно казано. 290 00:28:05,950 --> 00:28:08,111 Носиш го със себе си навсякъде, тогава? 291 00:28:08,219 --> 00:28:09,948 Почти. 292 00:28:12,857 --> 00:28:17,817 - Ще се радвам да те чуя как свириш някой път. - Сега ще играя. 293 00:28:17,962 --> 00:28:21,090 - Някакви искания? - О боже! 294 00:28:21,666 --> 00:28:26,763 аз не знам Какво ще кажете за Strangers In The Night? 295 00:28:29,240 --> 00:28:30,434 Чувства. 296 00:28:33,144 --> 00:28:39,481 297 00:28:40,719 --> 00:28:43,847 298 00:28:46,991 --> 00:28:49,858 [крещи] 299 00:28:55,900 --> 00:28:57,731 Боже мой! 300 00:28:57,869 --> 00:28:59,700 [ридания] 301 00:28:59,838 --> 00:29:02,204 Знаете ли за какво са тези, а? 302 00:29:05,110 --> 00:29:08,238 - Как се казва на английски? - [ридания] 303 00:29:08,379 --> 00:29:10,210 [ридания] 304 00:29:10,348 --> 00:29:13,511 Тестиси, тестиси... тестиси... 305 00:29:15,553 --> 00:29:17,748 Аз не съм убиец. 306 00:29:17,889 --> 00:29:21,325 Чакайте, направихте грешка някъде... 307 00:29:22,594 --> 00:29:24,858 Чакай, чакай, чакай! това е! 308 00:29:24,963 --> 00:29:28,399 Хортън! Има един г-н Хортън в моя хотел! 309 00:29:28,533 --> 00:29:33,596 - А ти какво си? - Ортън. Ортън. Без H. 310 00:29:35,607 --> 00:29:38,440 Ортън без топки ако лъжеш. 311 00:29:42,113 --> 00:29:44,047 Е, този път са навън. 312 00:29:44,149 --> 00:29:47,880 Намерете идеален партньор. Какво получавам? Чарлз Бронсън. 313 00:29:47,986 --> 00:29:52,116 - Средна дата. Те искат заключване. - Medi-Date съществува ли? 314 00:29:52,257 --> 00:29:54,589 - Естествено. - Грешка. 315 00:29:54,726 --> 00:29:57,456 Разбира се! Имаш пистолет, Морис. 316 00:29:57,595 --> 00:29:59,085 Морис? 317 00:30:13,645 --> 00:30:15,272 Това е едно от моите. 318 00:30:18,283 --> 00:30:22,982 Трябва да видите албума му. Има шанс да бъдете в него. 319 00:30:32,130 --> 00:30:34,894 Юк! това е ужасно хайде 320 00:30:36,134 --> 00:30:38,602 Красиво, нали? 321 00:30:38,703 --> 00:30:40,500 Абсолютно красива. 322 00:30:41,639 --> 00:30:42,799 да 323 00:30:45,610 --> 00:30:47,441 какво правиш 324 00:30:47,545 --> 00:30:51,174 Ти сам каза искате да продължите нещата. 325 00:30:51,316 --> 00:30:55,446 - Да, но... - Много си прав. Моя грешка. 326 00:30:57,222 --> 00:30:59,087 Просто съм нетърпелива. 327 00:31:02,694 --> 00:31:04,525 Да всичко е така... 328 00:31:05,396 --> 00:31:09,332 Толкова красиво. Венеция. Канал Гранде. Вашият врат. 329 00:31:10,068 --> 00:31:12,832 Исус Христос! Остави ме, ще ли? 330 00:31:12,971 --> 00:31:14,802 тук. бързо 331 00:31:22,146 --> 00:31:24,171 Добре, в кой хотел си? 332 00:31:24,315 --> 00:31:25,475 Ъмм... 333 00:31:26,017 --> 00:31:27,348 там. 334 00:31:32,257 --> 00:31:34,691 Джани, Роси! Издърпайте го от там. 335 00:32:08,393 --> 00:32:09,985 Каролайн, какво става с теб? 336 00:32:10,094 --> 00:32:13,530 Една минута ни искаш да правя този бизнес. 337 00:32:13,631 --> 00:32:16,862 Разбира се, че го правя! Аз съм на тройна комисионна. 338 00:32:16,968 --> 00:32:19,493 Последен шанс. искаш ли го 339 00:32:19,604 --> 00:32:21,697 Е, да, очевидно. 340 00:32:21,806 --> 00:32:23,774 - Ще плащаш в брой? - Плащане? 341 00:32:23,908 --> 00:32:26,775 Не можеш да го имаш освен ако не плащате в брой. 342 00:32:26,911 --> 00:32:28,742 Никога не ми се е налагало... 343 00:32:31,616 --> 00:32:35,916 Добре, но по-добре да е така доста специална чанта, ако... 344 00:32:36,054 --> 00:32:37,544 Ханки-панки? 345 00:32:39,290 --> 00:32:41,087 Чакай малко. 346 00:32:41,225 --> 00:32:44,388 Това, което казваш е, ще плащаш само в брой... 347 00:32:44,963 --> 00:32:47,022 ако правя секс с теб? 348 00:32:48,900 --> 00:32:49,958 да 349 00:32:52,470 --> 00:32:54,301 Вие похотници ме карате да повръщам! 350 00:33:13,091 --> 00:33:15,321 [Ортън плаче] 351 00:33:15,460 --> 00:33:16,950 Той е там долу! 352 00:33:41,786 --> 00:33:44,152 Трябва да е минал по този път. 353 00:34:09,747 --> 00:34:11,374 Всичко е наред, наистина. 354 00:34:11,516 --> 00:34:14,610 Сега подредихме бъркотията и ти не си Морис, 355 00:34:14,719 --> 00:34:16,346 Мога да се справя, честно. 356 00:34:16,487 --> 00:34:17,886 млъкни! 357 00:34:18,022 --> 00:34:23,016 Вие имате неговата информация, той има твоя. Ще го накарам да ти го даде. 358 00:34:23,161 --> 00:34:27,120 - Ще ти го дам. - Мислех, че ще кажеш това. 359 00:35:06,237 --> 00:35:08,068 [хленчи] 360 00:35:24,822 --> 00:35:26,847 Бих искал да проверя. 361 00:35:26,958 --> 00:35:30,450 Резервирахте за една седмица. сигурен ли си 362 00:35:30,595 --> 00:35:34,190 100 процента сигурен. Дай ми сметката, става ли? 363 00:35:40,738 --> 00:35:44,640 - благодаря ви - Няма да се върна тук... 364 00:35:58,923 --> 00:36:02,256 - S�, синьор? - Бих искал да се регистрирам. 365 00:36:02,360 --> 00:36:05,557 - сигурен ли си - 100 процента сигурен. 366 00:36:07,832 --> 00:36:09,231 добро момиче. 367 00:36:11,269 --> 00:36:12,793 Това е духът. 368 00:36:15,006 --> 00:36:17,236 Чисто бизнес, нали? 369 00:36:21,946 --> 00:36:24,608 Eccoci qua. Синьор Ортън е тук. 370 00:36:24,715 --> 00:36:27,479 - И накрая, благодаря. - Няма за какво. 371 00:36:27,618 --> 00:36:31,816 Ето го. Синьор Ортън! Жена ти е тук. 372 00:36:31,956 --> 00:36:34,982 - Това не е съпругът ми. - Той е! 373 00:36:35,293 --> 00:36:38,194 - Вие сте синьор Ортън? - Майк Лоутън! 374 00:36:38,329 --> 00:36:41,264 Търся Хортън. Морис Хортън. 375 00:36:41,365 --> 00:36:44,095 Eccoci qua. Ще се обадя по телефона. 376 00:36:44,202 --> 00:36:46,602 Не, заведи ме в стаята му. 377 00:36:48,005 --> 00:36:49,700 Това е изненада. 378 00:36:54,979 --> 00:36:57,209 Моторна лодка! Моторна лодка! 379 00:36:57,348 --> 00:36:58,781 какво? 380 00:36:58,883 --> 00:37:00,714 Нищо 381 00:37:01,052 --> 00:37:03,111 О... продължавай, тигре. 382 00:37:03,221 --> 00:37:05,155 [ръмжи] 383 00:37:05,256 --> 00:37:06,689 [звънец] 384 00:37:18,169 --> 00:37:20,000 [пъшка и се смее] 385 00:37:29,180 --> 00:37:31,011 Permesso? 386 00:37:34,018 --> 00:37:38,478 Синьор Ортън. Имам голяма изненада за вас. 387 00:37:42,026 --> 00:37:45,086 За да плача на глас, това не е съпругът ми. 388 00:37:45,229 --> 00:37:48,164 Наистина ли е толкова трудно? Морис Хортън. 389 00:37:50,468 --> 00:37:52,333 Голямо недоразумение. 390 00:37:52,436 --> 00:37:54,336 Съжалявам, извинете ни. 391 00:37:55,406 --> 00:37:57,567 - Съжалявам, момчета. - Морис Хортън. 392 00:38:04,815 --> 00:38:07,283 И така, каква е формата? Плащам ли сега? 393 00:38:07,418 --> 00:38:09,579 Не носите ли такива пари? 394 00:38:09,720 --> 00:38:11,847 За какъв вид говорим? 395 00:38:11,956 --> 00:38:14,288 Според вас колко струва? 396 00:38:14,425 --> 00:38:16,450 Всичко е ново за мен. 397 00:38:20,765 --> 00:38:22,198 60? 398 00:38:23,501 --> 00:38:24,729 80? 399 00:38:27,405 --> 00:38:28,736 100? 400 00:38:30,941 --> 00:38:35,571 Добре, 100. 100 000 е почти правилно. 401 00:38:35,680 --> 00:38:38,808 100 000? Не, говорех за паундове. 402 00:38:38,949 --> 00:38:42,248 Е, аз също. £100 000. 403 00:38:42,353 --> 00:38:43,786 какво? 404 00:38:45,089 --> 00:38:47,250 Глух ли си, както и развратен? 405 00:38:47,358 --> 00:38:50,987 Пази ми устата. �100 000. 406 00:38:51,929 --> 00:38:55,956 �100 000 за малко румпи-пумпи? 407 00:38:59,904 --> 00:39:01,201 Хор... 408 00:39:01,639 --> 00:39:02,833 Хор... 409 00:39:02,940 --> 00:39:04,100 Хорто... 410 00:39:04,208 --> 00:39:07,200 Хорт... Хорто... 411 00:39:08,512 --> 00:39:10,002 Хортън! 412 00:39:10,114 --> 00:39:12,480 Какво, по дяволите, е Medi-Date? 413 00:39:13,084 --> 00:39:15,109 Какво, по дяволите, са вили Вени? 414 00:39:19,857 --> 00:39:22,223 Хор... Хор... 415 00:39:24,195 --> 00:39:27,096 Хор... Хор... 416 00:39:27,531 --> 00:39:28,896 Хортън. 417 00:39:31,135 --> 00:39:35,629 Аз живея в Англия. За какво ми е вила във Венеция? 418 00:39:35,773 --> 00:39:39,402 Вижте. Не бих ти позволил майни ме за нищо. 419 00:39:39,510 --> 00:39:41,341 [чука на вратата] 420 00:39:42,546 --> 00:39:44,946 Боя се, че току-що го направи, скъпа. 421 00:39:48,819 --> 00:39:50,650 Хор... 422 00:39:55,159 --> 00:39:56,956 - Хортън. - да 423 00:39:57,061 --> 00:40:00,326 - Хортън. С H? - да 424 00:40:00,464 --> 00:40:04,025 - Имам голяма изненада. - Виж... Розмари! 425 00:40:04,168 --> 00:40:05,499 Морис. 426 00:40:12,710 --> 00:40:15,372 благодаря Ти ми помогна много. 427 00:40:17,915 --> 00:40:19,974 Какво, за бога, носиш? 428 00:40:20,084 --> 00:40:22,143 Какво правиш тук, Розмари? 429 00:40:22,253 --> 00:40:25,347 Какво мислите Аз правя тук, скъпа? 430 00:40:26,056 --> 00:40:31,187 Пазарувах в Sainsbury's. Познайте кого срещнах при замразената риба. 431 00:40:31,328 --> 00:40:34,456 Това момиче, което работи във вашия клон. Аманда... 432 00:40:34,565 --> 00:40:35,827 Стейнрод? 433 00:40:35,933 --> 00:40:38,163 Аманда Стейнрод. 434 00:40:38,269 --> 00:40:42,228 — За бога, госпожо Хортън, каза тя. — Върна ли се вече? 435 00:40:42,373 --> 00:40:48,676 — Назад? казах. — От Венеция — каза тя, — как беше? 436 00:40:48,779 --> 00:40:52,408 Няма да стоя в Sainsbury's и кажи на целия град 437 00:40:52,550 --> 00:40:56,179 че техният господар кмет отива на почивка без жена си. 438 00:40:56,554 --> 00:41:01,389 И що се отнася до мен, беше на конференция в Бъкстон. 439 00:41:01,826 --> 00:41:03,123 аз ли съм 440 00:41:03,260 --> 00:41:08,755 - "Много хубаво", казах, "Беше много хубаво." - Виж, Розмари. 441 00:41:08,899 --> 00:41:11,925 Така че се прибрах вкъщи и си помислих, 442 00:41:12,069 --> 00:41:15,800 защо Аманда трябва да проклее Стейнрод мисля, че си във Венеция 443 00:41:15,940 --> 00:41:17,874 докато мисля че си в Бъкстон? 444 00:41:19,477 --> 00:41:23,072 „Просто, Розмари“, помислих си аз, — Това е друга жена. 445 00:41:24,248 --> 00:41:26,239 розмарин... 446 00:41:29,687 --> 00:41:32,087 Какво трябва да кажа целият град 447 00:41:32,189 --> 00:41:36,626 е, че техният кмет е далеч, несъмнено за сметка на платците, 448 00:41:36,760 --> 00:41:41,060 с малко адриатически шамар и гъдел. 449 00:41:41,832 --> 00:41:44,266 Виж, Розмари, сбъркала си всичко. 450 00:41:44,368 --> 00:41:46,233 [промиване на тоалетна] 451 00:41:46,337 --> 00:41:50,603 Сега това ще изглежда странно, Розмарин. 452 00:41:52,943 --> 00:41:54,774 О, здравейте. 453 00:41:56,780 --> 00:41:58,771 Това е съпругата ми Розмари. 454 00:41:59,316 --> 00:42:01,341 здрасти Добре дошли във Венеция. 455 00:42:02,386 --> 00:42:07,153 благодаря Мислех, че казахте жена ти беше... останала в Англия. 456 00:42:07,291 --> 00:42:10,260 Мислех, че не искаш тя да знае. 457 00:42:11,195 --> 00:42:14,596 Е, котката вече е излязла от торбата. 458 00:42:14,698 --> 00:42:16,529 Здравейте, аз съм Каролайн Райт. 459 00:42:17,635 --> 00:42:19,603 Агенция за недвижими имоти Вени Вилас. 460 00:42:19,703 --> 00:42:22,831 Съпругът ти и аз... съжаляваме! 461 00:42:22,973 --> 00:42:27,706 Негова светлост и аз тъкмо финализирахме данните за плащане на вила. 462 00:42:28,746 --> 00:42:30,213 Вила? 463 00:42:30,347 --> 00:42:34,647 Той искаше да вземе ръцете си на поне един от имотите ми. 464 00:42:35,152 --> 00:42:38,815 Бидейки в неговото положение, той искаше това да се пази в тишина. 465 00:42:38,923 --> 00:42:42,290 Той купува чрез нас, защото гарантираме абсолютна дискретност. 466 00:42:43,227 --> 00:42:47,391 Бъдете сигурни, че няма да кажа всеки, с какво се е занимавал. 467 00:42:47,531 --> 00:42:49,726 Морис... това вярно ли е? 468 00:42:56,507 --> 00:42:59,067 Предполагам, че е по-добре да кажа моя arrivedercis. 469 00:42:59,209 --> 00:43:02,542 Значи ще уредиш за посочената сума? 470 00:43:02,680 --> 00:43:06,741 В брой. италианска лира. утре Както казахме. 471 00:43:06,884 --> 00:43:09,910 Ключовете за Villa Romano ще бъдат ваши. 472 00:43:11,922 --> 00:43:16,484 Ще ти се обадя и можем да си уговорим среща. Така да се каже. 473 00:43:17,561 --> 00:43:18,653 Чао. 474 00:43:20,230 --> 00:43:21,891 Чао. 475 00:43:27,404 --> 00:43:30,339 О, Морис! съжалявам! 476 00:43:32,109 --> 00:43:37,046 Каква прекрасна, прекрасна изненада! 477 00:43:38,282 --> 00:43:40,341 Става ти, тази риза. 478 00:43:44,054 --> 00:43:46,420 Ти си един от онези убийци, нали? 479 00:43:47,992 --> 00:43:49,857 Убиец. 480 00:43:49,960 --> 00:43:51,791 Платен убиец. 481 00:43:52,763 --> 00:43:55,857 Като Едуард Фокс в "Денят на чакала". 482 00:43:57,101 --> 00:43:59,467 Защо искаш да ме убиеш? 483 00:44:04,108 --> 00:44:05,939 Боже мой! 484 00:44:07,845 --> 00:44:10,313 Вижте, пише Medi-Date. 485 00:44:11,482 --> 00:44:16,977 Това е агенция за запознанства. Вие трябва да се влюбиш, а не да те стрелят. 486 00:44:18,122 --> 00:44:22,456 - В моята работа не задаваш въпроси. - Време е да започваш. 487 00:44:23,527 --> 00:44:26,621 Предполагам, че ще ме задържите тук. 488 00:44:30,000 --> 00:44:31,592 Знам твърде много. 489 00:44:31,702 --> 00:44:34,796 Знам твърде много? нищо не знам 490 00:44:36,974 --> 00:44:40,466 Това е Морис Хортън. Този убиец. 491 00:44:42,046 --> 00:44:44,241 Той ще умре, знаеш го. 492 00:44:44,348 --> 00:44:47,146 Не го направих, докато току-що не ми каза, не. 493 00:44:47,284 --> 00:44:51,186 не се интересувам Искам да разгледам една вила. 494 00:44:51,321 --> 00:44:54,119 Ако не го направя, оставам без работа. 495 00:44:56,026 --> 00:44:58,085 Мъртвите не се нуждаят от работа. 496 00:44:58,562 --> 00:45:02,760 Когато Морис Хортън умира, ще разбереш кой го е убил. 497 00:45:02,866 --> 00:45:04,697 Ами да, разбирам. 498 00:45:06,003 --> 00:45:08,528 окей Не можем ли да се преструваме, че не го правя? 499 00:45:08,672 --> 00:45:11,436 Това не е начинът, по който правим нещата. 500 00:45:11,542 --> 00:45:16,206 кажи ми Когато това прасе умре, и той ще умре, 501 00:45:16,346 --> 00:45:18,610 как можем да гарантираме вашето мълчание? 502 00:45:18,716 --> 00:45:20,547 Искам да кажа, гаранция? 503 00:45:20,684 --> 00:45:24,450 Казвам ви, има два начина. Numero uno. 504 00:45:25,723 --> 00:45:27,554 Ние също те убиваме. 505 00:45:28,092 --> 00:45:30,356 Тишина, гаранция, нали? 506 00:45:33,664 --> 00:45:37,896 о Какво е номер две-о? Дуо? 507 00:45:38,035 --> 00:45:39,866 - Дължимо. - Дължимо. 508 00:45:41,205 --> 00:45:43,036 Убиваш го. 509 00:45:44,775 --> 00:45:49,644 Разбира се, ще ви платим много пари, така че ще изглежда доброволно. 510 00:45:51,014 --> 00:45:53,209 Вижте, ние не сме толкова неразумни. 511 00:45:53,851 --> 00:45:55,045 аз... 512 00:45:57,354 --> 00:46:01,154 И така, те си мислеха, че Майк Лоутън беше Майкъл Хортън? М. Хортън. 513 00:46:01,258 --> 00:46:03,226 Нека поговорим за това по-късно. 514 00:46:03,360 --> 00:46:06,090 Мислех, че ще избереш нещо по-мистериозен. 515 00:46:06,230 --> 00:46:08,255 Лоутън, малко обикновен, нали? 516 00:46:08,398 --> 00:46:10,525 Трябва да е обикновен. 517 00:46:10,634 --> 00:46:14,035 Добре, но в книгите не са толкова скучни. 518 00:46:14,138 --> 00:46:15,765 какво предлагаш 519 00:46:15,906 --> 00:46:18,272 не знам Аз не съм убиец. 520 00:46:24,081 --> 00:46:26,447 Веднъж прочетох едно, където... 521 00:46:26,583 --> 00:46:29,677 Трябва да научиш за да даде почивка на устата си. 522 00:46:29,787 --> 00:46:33,689 Това е таен бизнес. Не искам светът да знае. 523 00:46:40,564 --> 00:46:42,429 О, вижте, ето я. 524 00:46:44,434 --> 00:46:46,265 Това трябва да е той. 525 00:46:46,403 --> 00:46:49,133 Господи, той не е Кларк Гейбъл, нали? 526 00:46:51,475 --> 00:46:57,380 Ще обясня всичко това, когато се върна. Не спорете за това! направи го! 527 00:46:57,481 --> 00:46:59,312 Имате ли химикалка? 528 00:47:00,250 --> 00:47:04,710 Искам £100 000, каквото и да е това в италиански лири, 529 00:47:04,822 --> 00:47:08,622 до хотел Габриели до 11:00 часа утре сутринта. 530 00:47:11,028 --> 00:47:12,052 Габриели! 531 00:47:13,630 --> 00:47:19,728 Ако е толкова богат, не го предполагам има значение, че е женен. �100 000. 532 00:47:19,837 --> 00:47:21,896 Това получавах. 533 00:47:22,673 --> 00:47:24,504 Какво точно? 534 00:47:25,442 --> 00:47:27,273 Това беше моята такса. 535 00:47:30,347 --> 00:47:35,842 Мога да свърша бизнеса, когато ти го направиш. Уверете се, че парите идват тук. 536 00:47:36,520 --> 00:47:39,785 Ти получи неговия плик, той получи твоя. 537 00:47:40,991 --> 00:47:45,951 Той хвана целта, ти ме хвана. Той свърши работата вместо вас. 538 00:47:46,063 --> 00:47:48,827 ти се шегуваш Не можеше да го направи. 539 00:47:48,966 --> 00:47:52,800 - Защо не? Всеки глупак би могъл. - Не съм водопроводчик. 540 00:47:52,903 --> 00:47:55,371 - Това е висококвалифицирана работа. - Глупости! 541 00:47:55,505 --> 00:48:00,340 Той има инструкциите. Всичко, от което се нуждае, е смелост и удар! 542 00:48:00,477 --> 00:48:03,002 Той има вашия човек... и вашите пари. 543 00:48:03,146 --> 00:48:06,115 Направих го и толкова струва. 544 00:48:11,755 --> 00:48:14,656 - Имате ли фиби? - Какво? 545 00:48:15,559 --> 00:48:17,186 О, да. 546 00:48:26,837 --> 00:48:28,236 чао 547 00:48:28,372 --> 00:48:29,805 Идиот. 548 00:48:29,907 --> 00:48:31,966 Е... поздрав! 549 00:48:37,948 --> 00:48:40,212 �100 000 за живота ми! 550 00:48:40,350 --> 00:48:43,080 Той ще го вземе тук утре, шефе. 551 00:48:45,188 --> 00:48:48,817 Синьор Хортън е много... уверен, нали? 552 00:48:50,060 --> 00:48:55,521 Би било много хубаво, ако можем да вземем парите му, както и живота му. 553 00:48:55,632 --> 00:48:59,500 Можем да го използваме, за да ви платим когато убиеш прасето. 554 00:48:59,603 --> 00:49:04,404 Г-н Скарпа, не мога да застрелям никого. Не можах да го направя. 555 00:49:04,541 --> 00:49:08,773 Не, не, знам, че можеш. всичко е наред не се притеснявай 556 00:49:09,379 --> 00:49:11,210 Използваш бомба. 557 00:49:13,483 --> 00:49:15,348 Ето го. 558 00:49:34,571 --> 00:49:36,198 О, хайде! 559 00:49:36,306 --> 00:49:38,137 не мога да го понеса 560 00:49:59,029 --> 00:50:00,894 — Мис Каролайн Райт. 561 00:50:02,299 --> 00:50:04,130 Беше жена. 562 00:50:05,168 --> 00:50:08,660 - Той уби жена. - Прислужницата идва. 563 00:50:15,545 --> 00:50:17,410 Спете добре. 564 00:50:29,526 --> 00:50:31,357 [далечна музика] 565 00:50:33,296 --> 00:50:36,959 Патриша, наистина съжалявам какво се случи по-рано. 566 00:50:37,067 --> 00:50:39,501 - Почти се случи. - Всичко е наред. 567 00:50:39,636 --> 00:50:42,366 Всичко е част от бизнеса, предполагам. 568 00:50:44,474 --> 00:50:49,104 Днес ме изправиха по моя дата, женен мъж. 569 00:50:49,713 --> 00:50:54,673 Бях насочен към мен от наемен убиец, опрях пистолет в главата ми, 570 00:50:54,818 --> 00:50:59,346 бях държан в плен против волята ми от непознат мъж в хотелска стая. 571 00:51:02,526 --> 00:51:05,893 Беше един от най-хубавите дни на моя живот. 572 00:51:06,029 --> 00:51:07,360 наистина ли 573 00:51:24,081 --> 00:51:25,878 Можете да отидете сега, ако искате. 574 00:51:30,454 --> 00:51:32,854 Няма да казваш на никого. 575 00:51:32,956 --> 00:51:35,550 Няма кой да каже. Наистина, никой. 576 00:51:37,394 --> 00:51:39,658 Липсва ме и никой не знае. 577 00:51:41,865 --> 00:51:44,231 Когато не съм изчезнал, никой не знае. 578 00:52:22,973 --> 00:52:26,067 И често постига маса от четири тона... 579 00:52:27,110 --> 00:52:28,737 Бебешки хипопотами. 580 00:52:36,820 --> 00:52:39,618 Силата в тези тежки челюсти е страхотно. 581 00:52:40,657 --> 00:52:44,093 Животът, който водя, е обикновен, болно съществуване. 582 00:52:44,194 --> 00:52:46,219 самотен. Мислиш ли, че си самотен? 583 00:52:47,330 --> 00:52:49,594 Трябва да се опиташ да бъдеш убиец. 584 00:52:49,699 --> 00:52:52,463 Не се срещайте с много хора когато си убиец. 585 00:52:53,503 --> 00:52:55,130 Във всеки случай не за дълго. 586 00:52:56,806 --> 00:52:58,831 Да, но какъв живот. 587 00:53:00,043 --> 00:53:04,173 - Обзалагам се, че имаш някои истории за разказване. - На кого? 588 00:53:06,183 --> 00:53:07,616 аз 589 00:53:10,487 --> 00:53:16,653 Имах нужда само от това. Щях да направя това е последният голям, тогава ще изляза. 590 00:53:17,994 --> 00:53:21,088 - Купете магазин за цветя. - Магазин за цветя? 591 00:53:21,198 --> 00:53:23,428 - Вие? - да 592 00:53:24,301 --> 00:53:26,132 добре... 593 00:53:26,703 --> 00:53:29,263 Това би било промяна на посоката. 594 00:53:29,372 --> 00:53:34,105 - Сега го спуках. - Върни го. Той свърши работата. 595 00:53:34,211 --> 00:53:36,771 - Това са вашите пари. - Да го открадна ли? 596 00:53:36,880 --> 00:53:38,643 Малко под теб, крадеш? 597 00:53:38,748 --> 00:53:43,117 - Не е като да каже. - По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 598 00:53:43,220 --> 00:53:45,620 боклук! Ще измислим нещо. 599 00:54:38,808 --> 00:54:41,402 Извинете, че ви прекъсвам. Гледаме Хортън! 600 00:54:41,544 --> 00:54:42,909 да съжалявам 601 00:54:43,446 --> 00:54:45,038 И така, какъв е планът? 602 00:54:46,249 --> 00:54:49,446 - Какво? - Идеята е твоя. Какво сега, шефе? 603 00:54:50,987 --> 00:54:55,515 Лесно е. Ние крадем парите от него. 604 00:54:55,625 --> 00:54:59,425 нали Е, кога е най-подходящото време да направя това, тогава? 605 00:55:02,465 --> 00:55:03,261 В идеалния момент. 606 00:55:04,834 --> 00:55:06,461 За това е тази игра. 607 00:55:06,569 --> 00:55:09,629 В очакване на идеалния момент. 608 00:55:11,741 --> 00:55:13,106 Ето го. 609 00:55:14,144 --> 00:55:16,772 Ето ни, signore. 610 00:55:18,948 --> 00:55:20,381 �100 000. 611 00:55:20,483 --> 00:55:23,043 210 милиона лири. 612 00:55:23,153 --> 00:55:25,986 - благодаря ви - Извинявай. Телефон. 613 00:55:26,122 --> 00:55:28,147 - Благодаря. - Предварително. 614 00:55:38,201 --> 00:55:40,066 всъщност... 615 00:55:42,205 --> 00:55:43,968 Какво има, Морис? 616 00:55:44,808 --> 00:55:49,302 - Мога ли да поставя това в охраната на хотела? - S�, синьор Ортън. 617 00:55:49,446 --> 00:55:52,745 - Хортън. - Ортън. 618 00:55:52,849 --> 00:55:54,680 Морис Хортън. 619 00:55:54,818 --> 00:55:56,649 Морис Хортън. 620 00:55:58,521 --> 00:56:00,989 Стая 235. Имате ли това? 621 00:56:01,124 --> 00:56:03,957 Роси, виждаш ли този калъф? 622 00:56:04,060 --> 00:56:05,687 S�. 623 00:56:05,829 --> 00:56:07,660 Отивате да пазарувате. 624 00:56:08,665 --> 00:56:10,496 Морис Хортън. 625 00:56:14,003 --> 00:56:15,493 Моля, вземете под внимание. 626 00:56:16,706 --> 00:56:18,765 [въздиша] Благодаря ви. 627 00:56:21,644 --> 00:56:23,475 Идентичен е, шефе. 628 00:56:23,580 --> 00:56:25,445 перфектен 629 00:56:26,883 --> 00:56:28,714 какво се случва 630 00:56:37,260 --> 00:56:38,784 готови ли сте 631 00:56:54,577 --> 00:56:57,808 Мога ли да поставя това в... охраната на хотела, моля те? 632 00:56:57,914 --> 00:56:59,381 S�, синьор Хортън. 633 00:56:59,516 --> 00:57:01,313 Не, не, не, Ортън. 634 00:57:01,418 --> 00:57:03,215 - Ортън. - Ортън. 635 00:57:04,454 --> 00:57:06,081 Ортън. 636 00:57:06,222 --> 00:57:09,919 - Стая 310. - Ортън. 637 00:57:11,895 --> 00:57:16,730 Всичко, което трябва да направите е да влезеш там и да размениш етикетите. 638 00:57:16,866 --> 00:57:23,271 Вземаме парите и този Хортън мамка му, получава си заслуженото. 639 00:57:31,648 --> 00:57:33,513 Ортън. 640 00:57:39,556 --> 00:57:42,753 - Моля, вземете под внимание. - Добре, благодаря. 641 00:57:49,766 --> 00:57:52,564 Ще го взема по-късно. благодаря 642 00:57:52,669 --> 00:57:53,897 благодаря 643 00:58:07,317 --> 00:58:09,979 Никога не сте изпитвали нужда за женска компания? 644 00:58:10,119 --> 00:58:14,954 Да, може би, но винаги е било така не начинаещ с моята професия. 645 00:58:16,426 --> 00:58:18,587 Искам да кажа, това е убиец на страсти. 646 00:58:18,695 --> 00:58:25,760 — С какво се занимаваш? — Стрелям хора. Не точно „Приятен работен ден“. 647 00:58:25,869 --> 00:58:29,805 Не се безпокойте. Нещата ще се оправят когато си цветар. 648 00:58:33,176 --> 00:58:35,736 Никога не е имало нищо наистина специално? 649 00:58:35,845 --> 00:58:39,246 Не съвсем. Нищо, което да подпали света. 650 00:58:42,685 --> 00:58:43,913 Fuoco! 651 00:58:49,826 --> 00:58:51,657 Италиано. Внимание! 652 00:58:52,462 --> 00:58:54,293 Франсезе. Внимание! 653 00:58:56,399 --> 00:58:58,264 английски. внимание! 654 00:58:58,368 --> 00:58:59,835 Американо... 655 00:58:59,969 --> 00:59:02,028 Махай се оттук! 656 00:59:02,171 --> 00:59:04,002 [пожарогасител] 657 00:59:06,376 --> 00:59:08,207 Pericoloso! 658 00:59:10,547 --> 00:59:12,777 Неавицинатни. Лонтани! 659 00:59:14,584 --> 00:59:16,449 Благодаря! Благодаря! 660 00:59:18,521 --> 00:59:20,352 Tu sei un genio. 661 00:59:24,360 --> 00:59:26,521 В колко часа каза, че ще звъни? 662 00:59:26,663 --> 00:59:30,793 Тя не го направи. Може би е решила да не го прави, може би е забравила. 663 00:59:30,900 --> 00:59:32,868 - [телефон] - Да? 664 00:59:33,002 --> 00:59:37,132 - г-н Хортън. Имаш ли парите? - Да, имам. 665 00:59:37,240 --> 00:59:39,003 - Къде? - Тук. 666 00:59:39,108 --> 00:59:41,542 - Донесете го във вилата. - Вила? 667 00:59:41,678 --> 00:59:44,044 - Спорите ли? - Добре. 668 00:59:44,180 --> 00:59:45,909 - Кога? - Един час? 669 00:59:46,049 --> 00:59:49,041 Ще се видим тогава, голямо момче. Arrivederci. 670 00:59:49,185 --> 00:59:51,016 Arrivederci и за вас! 671 00:59:53,790 --> 00:59:56,054 Хортън. 235. 672 00:59:59,596 --> 01:00:01,757 - благодаря ви - Благодаря. 673 01:00:01,898 --> 01:00:03,525 Предварително. 674 01:00:07,303 --> 01:00:11,763 Ти държиш мое куфарче. Мелвин Ортън. Стая 310. 675 01:00:14,377 --> 01:00:16,208 Сигурен ли си, че това е правилно? 676 01:00:19,983 --> 01:00:22,747 Искаш ли да се установиш вашата сметка сега, сър? 677 01:00:22,885 --> 01:00:25,410 какво? Не, по-късно. 678 01:00:25,555 --> 01:00:26,715 о... 679 01:00:26,823 --> 01:00:28,688 Тогава ще се върнеш ли? 680 01:00:28,791 --> 01:00:31,191 Разбира се, че ще се върна. 681 01:00:32,662 --> 01:00:34,357 Връщам се, нали? 682 01:00:42,739 --> 01:00:46,140 - Ортън. 310. - благодаря ви 683 01:00:46,275 --> 01:00:48,106 много ви благодаря 684 01:00:48,778 --> 01:00:52,475 - Това не е ли мое? - Първо трябва да го спечелиш. 685 01:00:59,188 --> 01:01:00,712 Лидо, моля те. 686 01:01:07,263 --> 01:01:08,662 Лидо! 687 01:01:14,303 --> 01:01:15,736 Лидото! 688 01:01:28,384 --> 01:01:29,817 усмихни се 689 01:01:39,862 --> 01:01:42,626 Не мислиш да използваш това, ти ли си 690 01:01:44,701 --> 01:01:48,660 Ние само това правим така че не се налага да го използвате отново. 691 01:01:57,814 --> 01:01:59,008 Сега! 692 01:01:59,849 --> 01:02:01,214 какво? 693 01:02:01,350 --> 01:02:02,783 не! не! 694 01:02:02,885 --> 01:02:05,820 - Какво? - Не с нея. Какво е направила? 695 01:02:05,922 --> 01:02:09,016 Тя се омъжи за малкото лайно! Сега го натиснете! 696 01:02:09,158 --> 01:02:11,626 Просто изчакайте, докато кацнат. 697 01:02:14,030 --> 01:02:15,861 Морис, това ли е? 698 01:02:15,998 --> 01:02:17,829 просто е... 699 01:02:18,367 --> 01:02:21,131 О, честно казано, не трябваше да правиш това 700 01:02:26,843 --> 01:02:28,504 Морис, добре ли си? 701 01:02:28,611 --> 01:02:29,908 Ъмм... 702 01:02:30,046 --> 01:02:32,879 Просто не обичам да нося толкова много пари. 703 01:02:52,969 --> 01:02:56,268 О, Морис, просто е прекрасно. 704 01:02:58,307 --> 01:03:00,605 Морис, тя ще дойде скоро. 705 01:03:00,743 --> 01:03:04,179 Ако те притеснява толкова много, седни върху него. 706 01:03:19,095 --> 01:03:20,926 [люлка скърца] 707 01:03:24,967 --> 01:03:27,026 Натиснете го. Натиснете го. 708 01:03:30,106 --> 01:03:31,539 Натиснете го! 709 01:03:33,843 --> 01:03:35,470 Натиснете го. 710 01:03:45,955 --> 01:03:47,388 Отново. 711 01:03:49,158 --> 01:03:53,151 - Не работи. - Трябва да сме извън обсега. 712 01:03:53,296 --> 01:03:57,733 - Заведи ни по-близо. - Не можем. Твърде плитко е. 713 01:03:59,936 --> 01:04:01,563 Разбрах! 714 01:04:13,983 --> 01:04:17,680 - Не! - Всичко е наред. Това е само за шоу. 715 01:04:18,788 --> 01:04:21,814 - Не забравяйте, че сте в обсега. - Моите пари. 716 01:04:21,958 --> 01:04:26,418 не се притеснявай Ние се грижим за вас. Плащане при доставка. 717 01:04:34,337 --> 01:04:36,168 Не е за вярване, Морис. 718 01:04:40,042 --> 01:04:41,475 Морис! 719 01:04:42,044 --> 01:04:43,807 Морис! 720 01:04:47,049 --> 01:04:48,607 Морис, помогни ми! 721 01:05:06,903 --> 01:05:09,337 Натиснете го сега. Натиснете го сега. 722 01:05:10,573 --> 01:05:12,404 Натиснете го сега! 723 01:05:12,541 --> 01:05:14,372 Не става! 724 01:05:22,785 --> 01:05:24,309 Мое е! 725 01:05:24,420 --> 01:05:28,220 - Това е мое! - Не е, мое е! 726 01:05:29,625 --> 01:05:32,389 - Кой си ти? - Каролайн Райт. 727 01:05:32,528 --> 01:05:34,223 - Мъртъв си. - Мъртъв? 728 01:05:35,564 --> 01:05:37,429 Защо не я уби? 729 01:05:37,566 --> 01:05:39,363 - Уби ли ме? - Уби ли я? 730 01:05:40,970 --> 01:05:43,200 Ти включи превключвателя, нали? 731 01:05:43,306 --> 01:05:46,742 Да, проверих го когато размених етикетите. 732 01:05:46,876 --> 01:05:48,707 Разменихте ли етикетите? 733 01:05:49,412 --> 01:05:51,243 Размених етикетите! 734 01:05:52,748 --> 01:05:54,511 Боже мой! не! 735 01:05:55,785 --> 01:05:57,275 Убий го! 736 01:06:02,658 --> 01:06:05,126 Вземете случая, идиоти! 737 01:06:34,991 --> 01:06:39,257 - О, Боже мой. - Негов е. Парите са негови. 738 01:06:39,362 --> 01:06:42,889 - Остави пистолета. - Покрих ги. 739 01:06:42,999 --> 01:06:48,130 - Неговата работа, неговите пари. Ти го открадна. - Открадна го? Моля за извинение? 740 01:06:48,270 --> 01:06:52,673 - От банката е. Това са моите пари. - Мое е. 741 01:06:52,808 --> 01:06:56,437 Г-н Хортън току-що купи тази вила. Имам документите. 742 01:06:56,545 --> 01:07:01,312 - Той дойде тук, за да го купи. - Той дойде на Medi-Date. 743 01:07:01,450 --> 01:07:06,012 - Меди какво? - Средна дата. Вижте го, сестро! 744 01:07:06,155 --> 01:07:10,285 Вижте! Взех тези пари от моята банка в Англия. 745 01:07:15,865 --> 01:07:19,596 - Остави пистолета. - Стигнахме дотук. 746 01:07:19,702 --> 01:07:21,761 Свали проклетия пистолет! 747 01:07:24,473 --> 01:07:28,705 Съжалявам за това Да се обърнем и се махай от тук. 748 01:07:29,812 --> 01:07:31,643 Имало е недоразумение. 749 01:07:32,415 --> 01:07:34,610 какво правиш чакай! 750 01:07:34,717 --> 01:07:36,548 Какво е Medi-Date? 751 01:07:38,421 --> 01:07:41,390 Gobbledegook. Луда като шапкар, горката жена. 752 01:07:45,594 --> 01:07:49,030 - Не си струваше, по дяволите. - това е добре. 753 01:07:49,165 --> 01:07:54,967 - Нито къщата. - За £100 000? Не мога да сбъркам. 754 01:08:05,381 --> 01:08:07,212 Никой не ми се е обаждал, нали? 755 01:08:07,349 --> 01:08:08,543 S�. 756 01:08:12,254 --> 01:08:14,552 Г-н Маршал се обади. 757 01:08:15,591 --> 01:08:19,254 Той казва: „Пърдиш наоколо... 758 01:08:19,395 --> 01:08:21,226 тъпак такъв." 759 01:08:23,032 --> 01:08:25,159 Дик... главата. 760 01:08:25,267 --> 01:08:26,700 аз ще... 761 01:08:26,802 --> 01:08:30,067 "Ти си безполезен..." 762 01:08:34,143 --> 01:08:36,008 „Загуба на пространство.“ 763 01:08:36,112 --> 01:08:39,548 „Той няма търпение. Ти без работа.“ 764 01:08:39,648 --> 01:08:42,208 окей браво браво 765 01:08:44,487 --> 01:08:48,423 Какво е? Какво да правя което кара всеки мъж да си опакова багажа? 766 01:08:48,557 --> 01:08:51,924 Не си стягам багажа заради теб но да остана жив. 767 01:08:52,061 --> 01:08:58,261 Хората, за които работя, те ви дават мишена, вие го убивате или те убиват вас. 768 01:08:58,801 --> 01:09:02,202 Те никога няма да спрат да търсят. Няма значение къде отивам. 769 01:09:02,304 --> 01:09:05,569 Всъщност, сър, успях да видя един. 770 01:09:06,242 --> 01:09:12,147 Това не е вила, това е голяма къща на Канале Гранде. 771 01:09:13,449 --> 01:09:17,943 Безброй спални... Хубава, уютна изба. 772 01:09:19,688 --> 01:09:22,156 И в момента е празен. 773 01:09:24,693 --> 01:09:28,459 - Нямаше да го използваш. - От Мис Рамбо! 774 01:09:28,597 --> 01:09:31,464 аз съм виновен Нека говоря с тях. 775 01:09:31,600 --> 01:09:35,627 Ще ме издухат. Ще ви издухат и вас! 776 01:09:36,939 --> 01:09:38,964 Не са придирчиви, тези хора. 777 01:09:39,108 --> 01:09:44,171 Всеки момент ще влязат и ще завършим в бъркотия на пода. 778 01:09:44,313 --> 01:09:46,144 [чука на вратата] 779 01:09:52,655 --> 01:09:54,486 [чукане] 780 01:09:55,691 --> 01:09:57,283 [чукане] 781 01:10:10,973 --> 01:10:12,201 съобщение! 782 01:10:13,175 --> 01:10:15,439 Не мърдай. 783 01:10:17,880 --> 01:10:20,940 „Г-н Лоутън, поздравления. 784 01:10:21,050 --> 01:10:22,950 „Три заека с един камък, 785 01:10:23,052 --> 01:10:25,543 "толкова щедър бонус, включен в плащането, 786 01:10:25,688 --> 01:10:28,851 „вече кредитиран към вашата европейска сметка." 787 01:10:29,191 --> 01:10:32,126 - Работата е свършена? Платиха ли? - Santo Dio! 788 01:10:32,228 --> 01:10:34,628 - Стабилно. - Съжалявам. 789 01:10:34,730 --> 01:10:36,561 много ви благодаря 790 01:10:36,699 --> 01:10:42,365 Ако някой друг мога да направя, за да направя останете щастливи, обадете ми се. 791 01:10:43,272 --> 01:10:47,208 Защо не ми се обади? Колко искат за него? 792 01:10:47,343 --> 01:10:48,742 280... 793 01:10:49,845 --> 01:10:51,676 съжалявам Триста... 794 01:10:52,214 --> 01:10:54,045 И петдесет... 795 01:10:54,183 --> 01:10:57,243 Пет... хиляди паунда. 796 01:10:57,953 --> 01:11:00,979 Добре, слез долу до Banco Popolare, Сан Марко. 797 01:11:01,090 --> 01:11:05,550 Вземете лична карта и парите ще бъдат там. Можеш ли да управляваш това? 798 01:11:05,694 --> 01:11:08,424 Ако го направиш, запази работата. 799 01:11:08,564 --> 01:11:10,395 [краен срок] 800 01:11:14,136 --> 01:11:16,001 Ако мога да го направя... 801 01:11:16,105 --> 01:11:18,471 можете да напълните работата. 802 01:11:32,154 --> 01:11:35,248 Благодаря, сър. приятен ден 803 01:11:38,227 --> 01:11:39,626 Предварително. 804 01:11:39,762 --> 01:11:42,060 Бахамите, моля, и стъпете на него. 805 01:11:42,731 --> 01:11:44,562 ЖП гара всъщност. 806 01:11:49,571 --> 01:11:52,870 - Това не е ли момичето от агента по имоти? - Така ли е? 807 01:11:53,676 --> 01:11:57,112 За какво се мотае наоколо, изглежда толкова доволна от себе си? 808 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 Ще трябва да си смениш името. 809 01:12:05,521 --> 01:12:07,148 Нещо скучно. 810 01:12:07,289 --> 01:12:08,722 Мис Смит? 811 01:12:08,824 --> 01:12:11,054 Какво ще кажете за това, госпожице Гладис Смит? 812 01:12:14,663 --> 01:12:17,461 - Какво ще кажете за г-жа Чарлтън Блек? - О! 813 01:12:17,599 --> 01:12:20,329 Това е твърде вълнуващо. Кой е Чарлтън Блек? 814 01:12:23,439 --> 01:12:24,838 аз 815 01:12:31,146 --> 01:12:33,171 Не е нужно да отговаряте веднага. 816 01:12:33,282 --> 01:12:37,776 - Може да почака. Помислете за това. - Защо да чакаме? 817 01:12:37,886 --> 01:12:39,911 Това е идеалният момент. 818 01:12:43,025 --> 01:12:45,357 Отговорът е да, Чарлтън. 819 01:12:47,663 --> 01:12:49,426 Това е Чък, наистина. 820 01:12:49,832 --> 01:12:52,801 Отговорът е да, Чък. 821 01:12:56,305 --> 01:12:58,136 [ревят двигатели] 822 01:13:07,182 --> 01:13:08,706 по дяволите 823 01:13:10,419 --> 01:13:12,683 Трябва само малко работа. 824 01:13:27,369 --> 01:13:34,070 [мърмори на италиански] 825 01:13:42,551 --> 01:13:43,916 по-бързо! 826 01:13:44,052 --> 01:13:45,849 [тракане] 827 01:15:39,668 --> 01:15:44,196 Завинаги се обърка 828 01:15:45,140 --> 01:15:52,171 светът ще се преобърне скоро 829 01:15:53,482 --> 01:15:58,385 Чувствам се силен 830 01:15:59,354 --> 01:16:03,688 за идеалния момент 831 01:16:04,726 --> 01:16:09,220 за моя пропилян ден 832 01:16:10,933 --> 01:16:15,461 833 01:16:15,571 --> 01:16:21,635 не изглеждай толкова сив 834 01:16:23,712 --> 01:16:28,342 и уреждане на резултата 835 01:16:29,351 --> 01:16:36,416 Просто не мога повече да вървя по този път 836 01:16:37,693 --> 01:16:42,153 до вашата врата 837 01:16:45,701 --> 01:16:51,333 Твърде много, за да те пусна 838 01:16:51,440 --> 01:16:58,608 Кажи ми неща, които наистина трябва да знам 839 01:16:59,815 --> 01:17:05,378 където любовта може да расте 840 01:17:05,887 --> 01:17:09,789 841 01:17:11,059 --> 01:17:15,894 за моя пропилян ден 842 01:17:17,599 --> 01:17:23,367 начин да ви убедя 843 01:17:23,472 --> 01:17:28,569 да започнем наново 844 01:17:28,677 --> 01:17:31,043 845 01:17:31,146 --> 01:17:38,917 да стоя настрана 846 01:17:39,688 --> 01:17:43,317 847 01:18:06,381 --> 01:18:11,148 848 01:18:14,148 --> 01:18:18,148 Взето от www.titlovi.com